I don't know what you're talking about.
See? You see? I told you it would happen like this.
I told you this. Anna!
She was 14! Read the diary.
She was 14 when he raped her. You bastards murdered her.
Calm down.
Anger is very dangerous. Makes people do stupid things.
Please, forget any of this ever happened.
You're in very wrong place, Anna Ivanovna.
You belong in there with nice people.
Stay away from people like me.
Devil!
Motherfucker!
Stepan!
I'm not sure I can carry on another day.
The windows won't open, so I can't throw myself out.
They inject me every day with heroin.
Sometimes I think this is all a hallucination.
It's always good to have someone who I can trust to do simple tasks.
In this business, sometimes the biggest danger
comes from the most stupid things.
You can't afford to be careless in any area.
So, what was the lie Soyka was spreading about my son?
It was nothing important.
Kirill had him killed for nothing important?
I don't like to repeat this.
For me, you will repeat it.
You play with the prince to do business with the king.
If you want to do business with me you must be open with me.
Thieves in law.
So what was Soyka saying about the prince?
That he's a drunk.
And also,
a queer.
My only son.
You know, it never snows in this city.
It's never hot.
London is a city of whores and queers.
I think London is to blame
for what he is.
Why don't you go home?
Cold gets into my bones.
Also, KGB would be waiting for me.
FSB.
They are called FSB now.
Whatever they call them, they are worse even than the KGB were.
The midwife said she had an uncle.
A Russian.
I met him.
So you know what he looks like.
Yes, yes.
She said he has read the diary.
You cannot trust a Russian with that kind of information.
Do you understand me?
Yes.
Perhaps you can deal with him.
I thought that I should bring it back before it got stolen.
Lot of villains around.
I have address you wanted.
Small village outside Novokuznetsk.
I know it.
Not good place for kid to grow up.
Especially not little girl.
If you want my opinion, she would be better off in London.
Maybe with you. Why not?
So you've read the diary?
How can you keep doing what you're doing?
I'm just a driver.
Why'd you bring me this? I don't know.
I was passing.
Your uncle.
It's true he was in KGB?
I don't know.
Does he live with you?
I fixed it.
Should be okay now.
Hey! Hey!
Excuse me. Just calm down.
Listen to me. Just calm down, all right?
Take it easy.
Arsenal!
Wanker! Arsenal! Arsenal!
Chelsea!
Arsenal! Wanker!
Arsenal! Chelsea! Chelsea!
Arsenal. Arsenal!
For my brother...
They were going to kill me.
Those Chechens are savages.
What did they say about my son?
They said
they would spare me
only if I delivered Kirill to them.
You are being very, very honest.
I... I fear you more than I fear them.
Never again do business with any member of my family
behind my back.
Never.
I will never listen to Kirill again. I swear it.
Do they know
where to find Kirill?
They are like wolves.
Do they know what he looks like?
No.
They have just arrived from the mountains.
Tell them you will deliver Kirill to them.
And tell them
to give you two days.
Two days.
I know now, for sure, that I am pregnant.
It hasn't begun to show yet.
After I was raped they made me take pills.
But I guess it was too late.
I am condemned to give birth to a new life.
But first, I will try to find a way to end my own life
and spare this child the pain.
What are you doing here? I don't know. I was passing.
Well, if you're passing, just pass.
You keep on going, bitch.
Nikolai, come on.
You should go now.
Family's important to you people, isn't it?
To "you people"?
What's she talking about?
I didn't catch it.
Tell Semyon,
the baby I delivered last Sunday is his daughter.
What did she say?
I don't know.
When he raped her, she was a virgin. Then they gave her pills.
He has to be the father.
Kirill! Kirill!
Shut up, bitch!
Fuck her, Kirill!
Forget her.
She was 14. She was just a child.
You don't pronounce the name of my father.
You stop talking shit about him.
You don't look at her anymore.
That's an order.
Tell him what I said. Tell him what?
There is nothing to tell.
Slaves give birth to slaves.
Tell him what I said.
Yes, you know,
the girl you fucked the other day in front of me. The Ukrainian bitch.
Anyway, so, the police arrives, some ordinary fucking police.
They just kick down the door and ask for her by name.
Then they just take her away.
Like some fucking punter just might have given them her name or something?
What gives the right to the police to take our women?
I don't know.
Fuck police. Hey, Papa.
I've never seen so many old people in one place.
Whose party is that?
The angel of death?
She is one hundred years old.
I know. Kirill,
go down into the cellar and bring up some brandy.
Twelve bottles.
Kolya, you hear that?
Go down in the cellar. Get 12 bottles of brandy for Papa.
No, no. He stays here.
I want to talk business.
Business?
What business?
Papa! What business?
His business is my business.
Go to the cellar, Kirill.
And take your time.
So, did you deal with the old man?
Good. Good.
It's time you joined us.
Thank you...
Papa.
You, my dear friend...
... don't think ill of me.
In this wilderness...
... simply bury me.
My dad swapped a little girl from Georgia for this shit.
Don't feel bad for what happened up there. It's just how he is.
He plays people against each other. That's all.
I understand more and more how he's like.
Here.
Let's drink to the little Georgian girl.
I drink alone now?
He offered me stars.
I accept.
You think I didn't know already?
He told me before. It was my fucking idea.
He said now there are a lot of things I have to teach you.
It will take long time.
I've been protecting you until now.
Yes, yes, Kirill.
Hey...
You think I don't know things that you don't know?
I am a vor by birth.
The star's a fucking birthmark for me!
I know.
Don't you forget it.
Where the fuck do you think you're going?
We've got to celebrate. Come here.
Help me with the bottles.
Your dad don't need bottles anymore.
Beautiful building...
Good evening.
Is everything ok?
Yes, everything's fine.
We can see that you were in prison in Siberia...
...and that you were a thief.
My father was a government worker.
He fixed the cars of officials.
I began by selling the spare parts when I was fifteen.
You have no forced tattoos?
None.
You were not cooperative?
I spent two years in the punishment block.
You went through the Crosses in St. Petersburg?
I was in solitary confinement a dozen times.
I was called 'T he Stump' because they couldn't shift me.
Your father was a bitch and a weak fucker for working for the Government.
Right?
That's right.
He means nothing to me.
My mother... You have no mother.
She was a whore anyway.
Yes.
I have no mother and no father.
There is only the code, the vory v zakone code...
...which I have always followed.
That is why there is an empty space above your heart...
...where the stars will go.
And an empty space on your knees.
I am dead already.
I died when I was fifteen.
Now I live in the zone all the time.
I tried to get hold of Stepan.
If he's not at home, he's usually at his sister's
but she hasn't heard from him at all.
He did spit in that awful man's face.
I don't think the driver would do anything to Stepan.
How do you know?
You haven't spoken to him since, have you?
You're late. I know.
I'm cold.
Let's go in.
Semyon recommends these places for business meetings
because you can see what tattoos a man has.
Come on. We have a lot to cover.
Let's cook.
What you were saying about Kabul? Yes.
Our lines to Kabul are broken every two or three weeks.
Why? Why?
The Americans. Fucking NATO.
Valery Nabokov
imports flowers and television sets into this country.
The television sets are one in ten.
That means
one in ten have cargo inside them.
Where do they unload them?
I will tell you when I return from the bathroom.
Okay? Okay.
Yeah.
I will be back.
Soon.
"Where do they unload them?"
Kirill is in there...
...there, there.
You will see the stars there on his chest.
Well done.
Are you okay?
Finish him off.
Enough.
My uncle,
the one who spat in your face, he's disappeared.
If we don't hear from him soon, we're going to the police.
Do you know where he is?
Yes. Scotland.
Edinburgh.
Five-star hotel.
Edinburgh? Your uncle knew too much.
I was told to send him to heaven with bullet in his head.
Instead I sent him to Edinburgh
with first-class ticket.
He's okay.
He's old school, he understands situation.
Exile or death.
His hotel is called Caledonia.
Hello. Hi.
Nikolai Luzhin, please.
For that patient, I will need your security clearance information, please.
You got my message.
Using a dead body to file a progress report is original.
It must be against FSB regulations.
You didn't come here to give me flowers...
No.
In view of what's happened to you
and in the light of other violent incidents associated with you,
the Russian desk at Scotland Yard
have made an official request to the Russian embassy
that your undercover operation in London be terminated.
You have gone beyond what was agreed.
If they terminate operation now they will be wasting these.
So you tell the Russian desk you have seen stars over my heart.
Tell them I'm through the door.
Tell them I'm going to replace Semyon
as boss of London organization.
What drugs are they giving you?
I need you to take Semyon out of the picture.
I want you to arrest him.
Arrest him for what?
Rape.
The girl was 14.
And, of course, she will testify? She is dead.
But she had Semyon's baby.
If you can prove baby was his and girl was underage,
that is statutory rape.
You have baby, you need Semyon's DNA.
For poetic reasons
I suggest you take his blood.
What are you looking at, baby?
You.
What were you and Grandpa shouting about last night?
Nothing, baby. Nothing.
Sounded like something.
It's just that someone I know got hurt
so I blamed it on Grandpa.
Did you fight each other? I heard banging.
No.
It's not a fight if one of you doesn't fight back, right?
Maria, go upstairs.
Go upstairs, I said.
So, Papa, what did they want from you?
To poison me.
They took blood from me with a needle.
Probably the same needle they use for the junkies
and whores and blacks and queers.
Now I probably have the fucking queer disease.
Why would they want your blood, Papa?
Goodbye. Good night.
Where have you taken Christine? Tell me, you bastard!
You've taken her! He took her, didn't he?
What are you talking about?
I saw Kirill. I thought...
Forgive me.
Forgive me, baby.
Sorry.
She's just a little girl!
She's just a little fucking devochka, Papa!
Kirill.
Let me take the baby.
Please, she's cold.
We don't kill babies.
This will be bad for us.
Your father has gone too far.
You're either with him or with me.
With him or with me.
I swear I didn't know my Papa was setting you up.
I know.
I know, Kirill.
Give her to me.
Your father's going away.
The family business will be yours. It's our time.
You're the boss now.
You're the boss. Now we are partners.
That's right.
Why don't we go home? Come on.
I'll take you home. No.
We're missing the fucking party of the year! Happy New Year!
Let's go.
Come on!
That's an order!
You are okay?
I need to know who you are.
Why did you help us?
How can I become king, if king is still in place?
Bless you.
Goodbye, Anna Ivanovna.
It's okay.
Nikolai!
My little Russian doll...
We're gonna go and get something.
Should we see Mama? Should we see Mama? Yeah. Come on.
Yeah, come on.
Here she is. There's your Mama.
Here she is, my little angel.
My muffin.
Are you hungry?
Are you?
Who wants dinner?
My name is Tatiana.
My father died in the mines in my village,
so he was already buried when he died.
We were all buried there.
Buried under the soil of Russia.
That is why I left, to find a better life.